 |
ЖУРНАЛ МОСКОВСКОЙ ПАТРИАРХИИ
| 06-2009 |
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Задачи церковного книгоиздания
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл
5 мая посетил Издательство Московской Патриархии и
Издательский Совет Русской Православной Церкви
Святейшего Патриарха встречали председатель Издательского Совета митрополит Калужский и Боровский Климент, главный редактор Издательства Московской Патриархии протоиерей Владимир Силовьев, первый заместитель главного редактора издательства протоиерей Валентин Тимаков, ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии» и газеты «Церковный вестник» Сергей Чапнин.
Предстоятель Русской Православной Церкви совершил молебен в храме прп. Иосифа Волоцкого – домовом храме Издательства Московской Патриархии.
После молебна Святейший Патриарх обратился к сотрудникам Издательского Совета и Издательства: «Вы осуществляете очень важное для Русской Православной Церкви служение, направленное на просвещение нашего народа, укрепление духовных основ жизни людей, потому что книжное дело изначально на Руси было предназначено к тому, чтобы нести слово Христовой истины. Когда книгоиздательство начинает служить другим целям, это большой вред для людей. И мы знаем, как книги могут возвышать людей, но могут и разрушать их внутренний мир. Задача церковного книгоиздательства заключается в том, чтобы наполнить мудрыми, добрыми книгами интеллектуальную и духовную жизнь нашего народа. Дай Бог, чтобы так и было, потому что без доброй и умной книги сегодня невозможно возрождение ни Церкви нашей, ни Отечества».
Затем Патриарх Кирилл посетил все редакции, осмотрел отделы и склады издательства, побеседовал с сотрудниками. Его Святейшество также побывал в отремонтированных помещениях, где разместятся Объединенная редакция официальных церковных периодических СМИ, магазины церковных книг, аудио- и видеопродукции и богослужебной утвари.
В актовом зале состоялась встреча Предстоятеля Русской Православной Церкви с сотрудниками Издательства. Патриарх Кирилл назвал в числе главных задач, стоящих перед Издательским Советом, координацию православного книгоиздания. Для этого должен быть создан единый реестр православных издательств и сводный каталог их продукции. Члены Совета – руководители крупнейших православных издательств – должны быть в курсе издательских планов, а также проводить исследования рынка. «Задача заключается в том, чтобы каждое издательство полностью сохраняло свою автономию, действовало как коммерческое учреждение, неся все страхи и риски, добиваясь максимально эффективной работы как с точки зрения качества этой работы, высокого уровня содержания литературы, которое бы действительно отвечало на запросы современных людей, так и с точки зрения экономической эффективности»,– считает Патриарх Кирилл. При этом, как особо отметил Предстоятель, «мы наделяем Издательский Совет очень большими полномочиями, направленными на то, чтобы действительно содействовать динамичному развитию книгоиздательства в масштабах всей Церкви».
«Если человек покупает книги в Церкви, он должен быть уверен, что ему не продадут ничего сомнительного, идущего в разрез с Ее учением»,– сказал Святейший Патриарх, отметив, что именно низкокачественные брошюры, купленные в церковных лавках, являются источником суеверий.
«Речь идет не о цензуре, а о том, чтобы не было книг, наносящих вред»,– подчеркнул Патриарх Кирилл. Для решения этой задачи он призвал разработать Концепцию издательской деятельности Русской Православной Церкви. Также Святейший Патриарх считает необходимым создать систему коллекторов православной книжной продукции в центре и на местах с целью улучшения снабжения новыми изданиями приходских библиотек и в особенности семинарий.
«Книги, выпущенные Издательством Московской Патриархии, произвели на меня очень хорошее впечатление, уровень продукции очень высокий»,– отметил Патриарх Кирилл. В частности, Святейший Патриарх высоко оценил деятельность редакции научно-богословской литературы и отдела богослужебных книг.
Предстоятель подчеркнул, что Издательство Московской Патриархии имеет особый статус, и это связано с тем, что его работой руководит непосредственно Патриарх. Все официальные тексты – документы, богослужебная литература, календарь и периодические издания – должны выпускаться Издательством Московской Патриархии.
В заключение Святейший Патриарх призвал сотрудников Издательства помнить, что «у Русской Церкви должна быть очень хорошо отлаженная система книгоиздательства и книготорговли, которая в условиях информационного общества имеет огромное значение. Потому что именно эта деятельность, в первую очередь, призвана нести нашему народу послание Христа».Отклики
Митрополит Калужский и Боровский Климент,
председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви:
Многие из нас помнят, как непросто было в советское время напечатать церковный журнал, календарь, Библию, молитвослов, богослужебные указания... Лишь в конце XX в. Церковь вновь получила возможность издавать всю необходимую литературу. Сегодня мы должны всемерно способствовать тому, чтобы православная вера доходила до людей, чтобы люди могли понимать, во что они верят, находить ответы на вопросы, которые у них возникают. Это большая ответственность, и мы готовы ее взять на себя.
Андрей Осипов,
менеджер отдела реализации книжной продукции
Издательства Московской Патриархии:
Наше общение со Святейшим Патриархом было довольно коротким, но я еще раз убедился, что он понимающий, вникающий в суть проблем человек. Книжная торговля – тема достаточно узкая, на специалиста, и она могла бы находиться на периферии интересов Предстоятеля. Тем не менее Патриарх Кирилл проявил удивительную осведомленность, был готов к содержательному разговору. Он четко обозначил перспективы, определил направления, по которым должен развиваться современный православный книжный рынок. Патриарх поставил важный вопрос – об организации крупных торговых структур, которые должны стать основой товаропроводящей сети в целом по стране. Должны быть созданы более сложные и разветвленные церковные структуры, и то, что Патриарх ставит такую задачу, означает, что он готов действительно участвовать в ее решении.
Людмила Медведева,
руководитель отдела богослужебных книг
Издательства Московской Патриархии:
Мы рассказали Святейшему Патриарху о трех основных направлениях работы отдела богослужебной литературы. Первое направление – это создание образцового корпуса богослужебных книг. Второе – собрание всех служб, написанных в честь православных святых. Третье направление нашей работы – это издание наиболее популярных богослужебных текстов с комментариями, которые должны разъяснять богослужение новоначальным христианам. Святейший Патриарх заинтересовался этими изданиями, и мы показали ему новинки учебной литературы, краткий православный молитвослов с комментариями для начинающих, последования всенощного бдения и Литургии, изданные гражданским шрифтом с комментариями.
Жанна Григорьева,
руководитель отдела научно-богословской литературы
Издательства Московской Патриархии:
Святейший Патриарх попросил нас рассказать о работе редакции. Мы показали ему новые книги, подготовленные нашим отделом. В серии «Литургическая библиотека» вышли труды Николая Успенского с полным научным аппаратом. Святейший Патриарх сказал, что это ценное издание, и отметил, что при жизни автора нельзя было и представить себе настолько полную публикацию его сочинений. По поводу еще одной серии – «Творения святых отцов и учителей Церкви» – Святейший Патриарх заметил, что это тоже очень нужные книги, наше наследие и основа церковной науки.
Наш отдел занимается также переизданием книг Ветхого Завета в переводах Павла Юнгерова. По словам Святейшего Патриарха, в предыдущих изданиях этого автора было много неточностей. Готовя переводы Юнгерова к печати, мы проводим серьезную научную работу, и новые издания сопровождаются объемными комментариями.
