 |
ЖУРНАЛ МОСКОВСКОЙ ПАТРИАРХИИ
| 07-2004 |
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
75 лет митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Владимиру
26-27 мая нынешнего года Санкт-Петербургская митрополия торжественно праздновала юбилей своего правящего архиерея - митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира. Юбилей архипастыря стал не только церковным, но и государственным торжеством: руководители администрации города и области очень тепло и сердечно отнеслись к этому событию.
Промыслом Божиим день рождения Высокопреосвященного Владыки Владимира, 27 мая, совпадает с днем основания города на Неве, где в течение уже почти девяти лет он несет свое архипастырское послушание, так что празднование юбилея правящего архиерея проходило в праздничные и для Северной столицы дни.
Накануне, 26 мая, Высокопреосвященного Владыку чествовали в администрации Ленинградской области. По делам службы губернатор области В. П. Сердюков в то время находился в Москве и поручил поздравить митрополита Владимира своим ближайшим помощникам, прежде всего первому вице-губернатору В. В. Кириллову. Прозвучали теплые слова поздравления, было объявлено о присвоении Его Высокопреосвященству звания Почетного гражданина Ленинградской области и вручена Почетная грамота. В зале собрались все члены правительства области и практически все сотрудники областной администрации, специально был приглашен хор мальчиков детской музыкально-хоровой школы "Балтика", исполнявший духовные песнопения. Затем Владыку митрополита тепло поздравили председатель Законодательного собрания Ленинградской области К. В. Поляков и вице-губернатор Н. И. Пустотин.
Кульминацией чествования стало вручение митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Владимиру диплома и мантии Почетного доктора Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. Решение о присвоении Владыке митрополиту звания Почетного доктора "за выдающийся вклад в развитие российской культуры и образования" было принято Ученым советом университета единогласно.
После многочисленных поздравлений, обращенных к архипастырю, в которых по достоинству отмечалась роль правящего архиерея в возрождении церковной жизни во вверенной ему епархии, Его Высокопреосвященство обратился к собравшимся со Словом:
"Сначала мне хочется сказать о великой милости Божией, которой я удостоился несколько дней назад: 23 мая впервые после семидесятипятилетнего перерыва Господь судил мне совершить Божественную литургию в храме Воскресения Христова, всем известного как Спас на крови. Этот удивительный, величественный, неповторимый храм является украшением нашего города и всей России - нигде в мире нет другого такого красивого, величественного, богатого храма, как этот.
Когда я приехал в храм для совершения богослужения, люди, встречавшие меня у входа, сказали: "Вы будете на днях праздновать 75-летие, а мы сейчас вспоминали, когда была последняя служба в этом храме, и подсчитали, что богослужения прекратились в нем ровно 75 лет назад. И именно Вам через 75 лет Господь благословил возобновить здесь службу Божию".
Я воспринимаю это не только как знак милости Божией, но и как доверие Церкви, доверие народа. Это доверие было путеводной звездой на протяжении всей моей жизни. Мой жизненный путь начинался очень трудно: тяжелое, голодное детство, гонения, которым подвергалась наша семья как семья священнослужителя (мы были так называемыми лишенцами), тяготы предвоенного и военного времени... Но сделав свой выбор в жизни, я никогда не жалел о нем. Я стал жить жизнью Церкви, и это дало мне ни с чем не сравнимую радость и душевный мир.
Когда я окончил Духовную академию в Ленинграде и начал там преподавать, Церковь поручила мне ехать на служение в Святую Землю, в Иерусалим, затем в Женеву, в Дамаск, потом в Берлин. В то время так называемый железный занавес стал постепенно подниматься, и начались активные отношения с другими народами, с другими государствами. Наша Церковь также участвовала в этой работе. Прежде всего она стала участвовать в мероприятиях, направленных на защиту и укрепление мира. И мы, церковные работники, выходили на это новое поприще служения. Нас все чаще приглашали на разные мероприятия. Наши представители были приглашены даже в Верховный Совет и участвовали в его работе. А сейчас это все уже в порядке вещей - никакие большие мероприятия, форумы не проходят без участия Церкви.
У меня был длинный послужной список и большой жизненный путь: я побывал во многих зарубежных странах и в самых дальних уголках нашей родины. Я никогда не отказывался от тех послушаний, которые мне давала Церковь, а их было очень много. Отмечу только некоторые: будучи епископом во Пскове, я по благословению Церкви возвращал к жизни Святогорский монастырь, в котором похоронен А. С. Пушкин; затем по благословению Церкви я возвращал к жизни Александро-Невскую лавру.
И то, что в последние годы мне пришлось окормлять Санкт-Петербургскую митрополию, я воспринимаю тоже как знак великой милости Божией. Возрождать церковную жизнь в Северной столице - ответственнейшее дело, которое требует неустанного внимания, но в то же время это большая радость и утешение.
Сердечно благодарю всех вас за оказанную мне большую честь и за ваши поздравления с 75-летием".
Главным в праздновании юбилея Высокопреосвященного Владыки Владимира стали богослужения, совершенные им в эти дни. 26 мая было совершено всенощное бдение в Казанском кафедральном соборе Петербурга. Митрополиту Санкт-Петербургскому сослужил архиепископ Тихвинский Константин, ректор Санкт-Петербургских Духовных школ. На богослужении присутствовал архиепископ Карельский и всей Финляндии Лев, прибывший на юбилейные торжества.
Поздравить правящего архипастыря в Казанский собор приехал возвратившийся из Москвы губернатор Ленинградской области В. П. Сердюков, который сердечно приветствовал Владыку Владимира и передал ему в дар изображение Спасителя, несущего крест на Голгофу, выполненное в технике резьбы по дереву.ПРИВЕТСТВЕННЫЙ АДРЕС ГУБЕРНАТОРА ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
Ваше Высокопреосвященство!
От всего сердца, с любовью поздравляю тридцать третьего митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского, нашего дорогого Владыку, с 75-летним юбилеем!
Желаю Вашему Высокопреосвященству многих милостей Божиих, стойкости в несении митрополичьего креста, многая и благая лета для служения на благо Церкви Христовой, на радость всему народу Божию!
Русская Православная Церковь ныне, как и на протяжении всей своей многовековой истории, стремится делать все возможное, дабы мир и согласие, любовь и взаимопонимание определяли отношения между людьми, странами и народами.
Русская Православная Церковь была и остается силой, способствующей становлению национального духа, созидающей духовную культуру, заботящейся о единстве и целостности России. Отрадно сознавать, что Ваше Высокопреосвященство уделяет большое внимание восстановлению православных святынь, находящихся на территории Ленинградской области. Прекрасные монастыри и храмы, построенные нашими предшественниками, постепенно обретают первозданный облик. По Вашим святым молитвам, милостью Божией скоро вернется в Россию и займет свое место в древнем Тихвинском монастыре чудотворная Тихвинская икона Божией Матери - хранительница северных рубежей нашего отечества.
Разделяя радость настоящих торжеств, желаю митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Владимиру крепости духовной и телесной, терпения, благословенных успехов в дальнейших богоугодных трудах во благо России и многая и благая лета!Валерий Сердюков
Следующий день, день рождения правящего архиерея и самого города на Неве, ознаменовался Божественной литургией в величественном Исаакиевском соборе Петербурга, который поражает своими размерами и великолепием интерьера. Все сказочные богатства уральской хозяйки Медной горы представлены здесь в отделке иконостаса и внутреннего пространства храма. Только Российская Империя в расцвете своих сил могла позволить себе украсить свою столицу таким великолепным храмом.
27 мая Божественная литургия совершалась здесь особенно торжественно. Поздравить Высокопреосвященного митрополита Владимира от имени Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия прибыл архиепископ Калужский и Боровский Климент, Управляющий делами Московской Патриархии. Перед богослужением лично поздравить юбиляра приехала губернатор Санкт-Петербурга В. И. Матвиенко. Поскольку, как уже упоминалось, юбилей архипастыря совпал с Днем города, этот день был для городского руководства очень насыщенным, но первым делом Валентина Ивановна сочла поздравление Санкт-Петербургского архипастыря.ПРИВЕТСТВЕННЫЙ АДРЕС ГУБЕРНАТОРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Ваше Высокопреосвященство!
Сердечно поздравляю Вас с 75-летием. Глубоко символично, что день Вашего рождения совпадает с днем основания нашего любимого Санкт-Петербурга.
Искренне признательна Вам за Вашу неустанную деятельность по духовному возрождению нашего народа. Вся Ваша жизнь - пример безупречного служения людям. Ваши мудрые наставления вселяют веру, надежду и любовь в человеческие сердца.
От души желаю Вам доброго здоровья, мира и благоденствия. Пусть Бог даст Вам силы и дарует преуспеяние в Ваших трудах.Губернатор
Санкт-Петербурга
В. И. Матвиенко
После Божественной литургии, совершавшейся митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским Владимиром в сослужении митрополита Калужского и Боровского Климента и архиепископа Тихвинского Константина, а также собора петербургского духовенства, Высокопреосвященного Владыку поздравили собратья архипастыри. Вначале митрополит Климент зачитал приветствие Святейшего Патриарха Алексия.ПРИВЕТСТВИЕ СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ АЛЕКСИЯ
Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыка митрополит!
Сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой в Вашей жизни - 75-летием со дня рождения.
За минувшие годы многое Господь судил Вам сделать и пережить. Однако во всех жизненных испытаниях Вы всегда являли пример верности Святой Церкви и своему призванию. И вот ныне Вы имеете возможность отмечать этот благословенный юбилей в полноте душевных и телесных сил, в окружении любящих Вас клира и паствы, вместе с руководством и общественностью Ленинградской области и Санкт-Петербурга, под сводами величественного Исаакиевского собора.
Вы начали служение Богу и людям в то время, когда Русская Православная Церковь осуществляла свою спасительную миссию в непростых исторических условиях. Но Господь давал Вам мудрость, мужество и силы достойно следовать по нелегкому пути церковного свидетельства.
Родившись в благочестивой семье священнослужителя, Вы с детских лет полюбили благолепие храма Божия и красоту православного богослужения. Видя Вашу горячую веру и искреннее желание послужить Церкви, Господь привел Вас в Московскую Духовную семинарию, а затем в Ленинградскую Духовную академию. И вот уже более полувека Вы предстоите перед святым престолом, принося Бескровную Жертву благодарения Подателю всех благ Богу.
В 1962 году, откликаясь на призыв Пастыреначальника к новым, еще большим трудам, Вы со смирением приняли решение Священноначалия Церкви о возведении Вас в сан епископа и направлении на ответственное послушание - быть представителем Московского Патриархата при Всемирном Совете Церквей в Женеве. Затем Вы продолжили архипастырские труды, будучи правящим архиереем различных епархий нашей Церкви. За минувшие сорок с лишним лет архиерейского служения, из которых почти девять лет Вы управляете Санкт-Петербургской епархией, Вы много и плодотворно потрудились во вверенном Вам винограднике Христовом.
Как Предстоятелю Русской Православной Церкви, мне весьма отрадно сознавать, что в Вашем лице я имею верного и надежного помощника по осуществлению деятельности Священного Синода. С чувством ответственности Вы исполняете то многотрудное дело, на которое поставил Вас Господь. С любовью и усердием совершая архипастырское служение, Вы мудрым словом и добрым делом убедительно свидетельствуете о вечных евангельских истинах, о необходимости крепить православное единство. Ваш голос, голос маститого архипастыря, неустанно призывает людей к жизни по заповедям Христа Спасителя, к живой и деятельной вере, непоколебимой надежде и искренней любви.
Ваши особые усилия направлены на развитие плодотворного взаимодействия со светским руководством города и области, с деятелями науки, культуры и образования, с представителями благотворительных и общественных организаций. Все это и многое другое Вы делаете с присущими Вам достоинством, интеллигентностью и доброжелательностью.
Во внимание к многолетним трудам и в связи с 75-летием со дня рождения полагаю справедливым удостоить Вас ордена святителя Московского Макария I степени. Высокопреосвященный Климент, митрополит Калужский и Боровский, Управляющий делами Московской Патриархии, будет представлять Нас на Вашем юбилее и вручит Вам высокую награду Церкви.
В этот памятный для Вас день молитвенно желаю Вам, дорогой Владыка митрополит, крепости духовных и телесных сил, терпения и всеукрепляющей помощи Божией в Ваших дальнейших архипастырских трудах, во благо Церкви и отечества с ревностью совершаемых.
Всещедрый Господь да хранит Вас в здравии и благоденствии на многая и благая лета!
С любовью о ГосподеАлексий,
Патриарх Московский и всея Руси
Затем архиепископом Тихвинским Константином была зачитана поздравительная телеграмма от Президента Российской Федерации и указ о награждении митрополита Владимира орденом "За заслуги перед отечеством" II степени - "за большой личный вклад в развитие духовных и культурных ценностей, укрепление мира и согласия между народами".ТЕЛЕГРАММА ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Ваше Высокопреосвященство!
Сердечно поздравляю вас с юбилеем. Вас знают и уважают как авторитетного религиозного деятеля, настоящего патриота, который много сил отдает делу духовного возрождения России, приумножению культурных, благотворительных и просветительских традиций. Большого уважения заслуживает ваше ответственное служение, направленное на всестороннее развитие церковной жизни, укрепление гражданского мира и согласия, нравственных основ общества.
Желаю вам доброго здоровья и всего наилучшего.В. Путин
27 мая 2004 года
От имени Санкт-Петербургских Духовных школ Высокопреосвященного Владыку поздравил их ректор и его ближайший помощник, архиепископ Тихвинский Константин.ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЙ АДРЕС САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ ДУХОВНЫХ ШКОЛ
Ваше Высокопреосвященство, глубокочтимый Владыка!
Ныне все граждане богоспасаемого града святого Апостола Петра отмечают день основания Северной столицы, день нашего города. Но этот всерадостный праздник усугубляется еще одним светлым и дорогим для нас торжеством - днем Вашего рождения.
Бог - Создатель мира и Промыслитель все Свое творение предназначает к жизни и полноте бытия. Это в полной мере относится как ко всему человечеству, так и к каждому отдельному человеку, созданному по образу и подобию Божию. И Промысл Божий ведет, поддерживает и направляет пути человеческой жизни, что особенно явственно проявляется во время важных событий.
В день Вашего рождения, который увенчивается Вашим 75-летним юбилеем, все мы можем воочию убедиться в действенности и премудрости Божия Промысла о Вашем Высокопреосвященстве. В конце 1920-х годов богоборческие власти не только боролись с Церковью, но крестины заменили "звездинами", а семидневную неделю заменили пятидневкой - боролись даже с численными символами. Но в тот год родились семь выдающихся архиереев Русской Православной Церкви, среди них Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий и Вы. География Вашего служения - как большой крест: от Женевы на западе и Хабаровска на востоке, от Иерусалима на юге и Санкт-Петербурга на севере.
Вы стали тридцать третьим архиереем Санкт-Петербурга. Под Божественным водительством проходила вся Ваша жизнь. Священноначалие Русской Православной Церкви призвало именно Вас на одно из самых сложных и многотрудных служений на кафедре града святого Апостола Петра. Именно здесь смогли во всей полноте и многогранности проявиться дарованные Богом и умноженные Вами таланты.
75 лет - это особое время в жизни человека. Конечно, каждая дата по-своему ценна и значима, но это тот отрезок времени, когда человек, умудренный огромным жизненным опытом, исполненный плодами жизни духовной, может особенно ясно увидеть действие Промысла Божия как в своей жизни, так и в жизни Церкви Христовой.
Этот возраст есть одна из весьма значимых вершин жизни, на которую надо было подниматься постепенно. Ступенями к этим высотам были в вашей жизни такие знаменательные даты, как 50-летие священнического служения, 40-летие служения епископского.
Господь сподобил Вас возглавить духовные торжества в связи с 300-летием Санкт-Петербурга, Вашего кафедрального города. Вы с городом родились в один день - 27 мая.
Имея такой благодатный опыт и дар, можно сказать, пророческий, Вы, дорогой наш архипастырь и отец, как никогда нужны всем нам, всей Вашей пастве. Ведь ничто преходящее не может заменить глубокой мудрости, проницательности и духовной опытности, которые присущи Вам во всей полноте. Именно эти качества являются самой лучшей основой для благоуспешных деланий на ниве церковной.
Особенно изобильно и щедро делитесь Вы архипастырским опытом и мудростью с молодежью, со всеми, кто еще готовится к пастырскому, церковному служению в находящихся в Вашем каноническом ведении Санкт-Петербургских Духовных школах.
Несмотря на широкий диапазон Вашей многогранной архипастырской деятельности, Вы всегда находите время для непосредственного общения с педагогами и студентами, чтобы преподать им богомудрые наставления и благословение. Ваша поистине отеческая забота вдохновляет на труд и умножает усердие в учащих и учащихся. Мы искренне желаем, чтобы такое попечение продолжалось и в грядущие годы.
В этот всерадостный день примите, дорогой наш архипастырь и отец, от лица Санкт-Петербургской Духовной академии, семинарии, регентского отделения, иконописной школы и факультета иностранных студентов почетный знак святой мученицы Татианы - покровительницы российского студенчества и свидетельство "Наставник молодежи".
Все члены профессорско-преподавательской корпорации, учащиеся и сотрудники наших Духовных школ единодушно желают Вам доброго здоровья и благоденствия, благоуспешного служения и неизменной помощи Божией в архипастырских трудах в Граде Петровом. Божественный Промысл Всевышнего да сохранит и укрепит Вас на многая и благая лета служения!
Исполла эти деспота!
От имени духовенства Санкт-Петербургской епархии Высокопреосвященного Владыку поздравил протоиерей Геннадий Бартов.ПРИВЕТСТВЕННЫЙ АДРЕС
МИТРОПОЛИТУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМУ
И ЛАДОЖСКОМУ ВЛАДИМИРУ
ОТ ВСЕЙ ПОЛНОТЫ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ МИТРОПОЛИИ
ПО СЛУЧАЮ ЕГО 75-ЛЕТИЯ
Ваше Высокопреосвященство, дорогой архипастырь и милостивый отец!
В этот памятный для Вас и знаменательный для всех нас день разрешите преподнести Вам поздравление от Санкт-Петербургского Епархиального управления, священнослужителей, церковнослужителей и всех верных чад Санкт-Петербургской митрополии.
Родившись в семье священнослужителя, Вы получили хорошую жизненную школу, и в трудный период нашей церковной истории Ваше молодое сердце не дрогнуло. Вы не только посвятили свою жизнь служению Богу и Его Церкви, но и стали на ответственный путь епископского служения. Служение епископа в Церкви - тяжелый и многотрудный крест. Часто за внешним величием архиерейских богослужений сокрыты тяжелые повседневные труды и борения за Церковь Христову, за ее служителей, а иногда даже и за само ее существование.
С самого начала Вашего епископского служения Священноначалием Русской Православной Церкви на Вас была возложена особая ответственность - представлять Церковь за границами нашего отечества. Вы были представителем при Всемирном Совете Церквей в Женеве, представителем при Антиохийском Патриархе в Сирии и Ливане и, наконец, архиепископом Берлинским, Экзархом Русской Православной Церкви в Средней Европе.
Непростым было Ваше архиерейское служение и в пределах нашей родины. Твердостью духа, неколебимостью убеждений, стойкостью в защите православной веры Вы отличались везде, куда бы ни посылал Вас Господь, - от Байкала и Охотского моря до Чудского озера, от Вятки до Ростовской земли.
За время Вашего девятилетнего святительства на Санкт-Петербургской кафедре произошли знаменательные перемены в жизни одной из крупнейших епархий Русской Православной Церкви. На сегодняшний день по Вашему архипастырскому благословению осуществляется деятельность двадцати благочиннических округов, одиннадцати монастырей, трехсот приходов, и, невзирая на экономические трудности, продолжается строительство тридцати храмов и часовен. Под покровом Вашего святительского омофора несут послушание шестьсот священнослужителей Санкт-Петербургской епархии. Активно работают богослужебная комиссия и комиссия по канонизации новомучеников и подвижников благочестия, архитектурная комиссия. Регулярно выходят в свет периодические издания: журналы "Санкт-Петербургские Епархиальные ведомости", "Церковный вестник" и газета "Православие и жизнь", вещает епархиальная радиостанция "Град Петров".
Однако Ваша архипастырская деятельность не ограничивается лишь сферой церковной жизни. Под Вашим руководством успешно работают епархиальные отделы по религиозному образованию и просвещению, миссионерскому служению и издательскому делу, по благотворительности и молодежному движению, по взаимодействию с армией, флотом и силовыми структурами Российской Федерации, учреждениями исправительно-трудовой системы, и по борьбе с наркоманией и алкоголизмом.
Говоря о Вас как о человеке, нельзя не отметить, что Вы хорошо знаете жизнь и людей, умеете найти верное и взвешенное решение как в общецерковной жизни, так и в личной жизни Ваших пасомых. Вам чужда и несвойственна авторитарность, властность, нетерпимость. Ваше истовое, спокойное и величественное служение в храме Божием полюбилось прихожанам города и области. Деликатность и тактичность - вот черты, которым могут поучиться у Вас священники, облеченные церковной властью. Вы цените в священнослужителях и работниках епархии не только их деловые, но и душевные качества. Вам свойственно умение сопереживать человеческому горю и страданию. Вам характерна умеренность во всем, позволяющая избегать крайностей и держаться золотой середины в делах Церкви. Вас отличает внутренняя дисциплинированность и воспитанность, широкая эрудированность и образованность - те качества, которые соответствуют статусу архиерея культурной столицы России с ее богатым духовным наследием и традициями.
Сердечно поздравляя Ваше Высокопреосвященство с 75-летием, желаем Вам, дорогой Владыка, помощи Божией в несении архипастырских трудов по окормлению верных чад Санкт-Петербургской митрополии. Святые покровители Града Петрова да будут Вашими ходатаями и заступниками перед Престолом Божиим. Духовенство и благочестивые миряне Санкт-Петербургской епархии любят Вас, молятся о Вас и просят Пастыреначальника и Господа нашего Иисуса Христа умножить годы Вашего архипастырского служения в Санкт-Петербургской митрополии.
Исполла эти деспота!
В ответном Слове Его Высокопреосвященство сердечно поблагодарил всех поздравивших его с юбилеем, отметив, что воспринимает добрые слова, сказанные в его адрес, как знак благодарности и доверия всей Православной Церкви, смиренным служителем которой он является.
Празднование юбилея митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира завершилось торжественным приемом в знаменитом Зеркальном зале Екатерининского дворца в Царском Селе. Поздравить Высокопреосвященного юбиляра пришли представители власти города и области, деятели науки и искусства, бизнесмены и церковные труженики. В их числе были люди, известные всей стране, например лауреат Нобелевской премии академик РАН Жорес Алферов, народный артист России Кирилл Лавров.
Чествование правящего архиерея Санкт-Петербургской митрополии стало знаменательным событием для всей Северной столицы.М. ЖИЛКИНА,
ответственный секретарь
"Журнала Московской Патриархии"
 |
| Храм Воскресения Христова - Спас на крови |
 |
| За Божественной литургией в храме Спаса на крови |
 |
Панихида на месте убиения
Государя Императора Александра II
в храме Спаса на крови |
 |
| В алтаре Исаакиевского собора |
 |
Поздравление Полномочного представителя Президента
в Северо-Западном Федеральном округе
И. И. Клебанова |
 |
| За Божественной литургией в Исаакиевском соборе |
 |
Поздравление губернатора Ленинградской области
В. П. Сердюкова |
 |
Поздравление губернатора Санкт-Петербурга
В. И. Матвиенко |
 |
Поздравление от имени
Санкт-Петербургских Духовных школ |
 |
Митрополит Калужский и Боровский Климент
зачитывает приветственный адрес
Святейшего Патриарха |
 |
| Поздравления от имени петербургского духовенства |
 |
Поздравление директора Екатерининского
дворца И. П. Саутова |
 |
| Архиепископ Карельский и всей Финляндии Лев |
 |
В. Лопатников, начальник представительства
МИДа РФ в Петербурге |
 |
| Ж. Алферов |
 |
| К. Лавров |
