 |
ЖУРНАЛ МОСКОВСКОЙ ПАТРИАРХИИ
| 01-2008 |
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Встречи Святейшего Патриарха Алексия
с государственными, общественными
и религиозными деятелями
Октябрь 2007 года
6 октября в Патриаршей резиденции Московского Данилова монастыря прошла встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия с Блаженнейшим Папой и Патриархом Александрийским и всей Африки Феодором II.
Поприветствовав Предстоятеля Александрийской Православной Церкви, Святейший Патриарх Алексий отметил давние и крепкие связи двух братских Поместных Православных Церквей. «Укреплению этих связей помогает и то, что представительство Александрийского Патриархата есть в Москве и Московского Патриархата – в Каире», – подчеркнул Его Святейшество.
«На Африканском континенте проживает немало наших соотечественников. Оказавшись вдали от родины и пребывая нередко в трудной ситуации, они встречают подлинно отеческое отношение к себе со стороны Вашего Блаженства, архипастырей и пастырей Александрийской Православной Церкви», – сказал Святейший Патриарх Алексий. Поблагодарив Блаженнейшего Патриарха Феодора за то, что русскоязычные верующие имеют возможность молиться на родном языке в приходах в Египте, ЮАР, Тунисе и Марокко, Святейший Владыка также отметил: «Часто к нам поступают письма с просьбами о содействии в организации богослужений на славянском языке из тех стран, где нет русскоязычных приходов, например из Бенина, Намибии. В таких случаях мы надеемся на благосклонное внимание Вашего Блаженства, с тем чтобы по Вашему благословению наши клирики могли периодически совершать богослужения на русском языке. Это особенно важно для того, чтобы люди, находящиеся вдали от родины, не охладели в вере, а те, кому только предстоит приобщиться к ней, получили такую возможность».
«Мы искренне рады Вашему визиту, – сказал Святейший Патриарх Алексий в заключение. – Мы связаны с Вашим Блаженством многими годами знакомства, совместного служения у престола Божия. И мы рассматриваем Ваш визит как милость Божию, зная, что он еще более укрепит наше братство во Христе Иисусе».
Ответив на приветствие Предстоятеля Русской Православной Церкви, Блаженнейший Папа и Патриарх Феодор поделился воспоминаниями о времени своего служения в пределах Московского Патриархата в качестве представителя Александрийского Патриаршего престола, отметив, что сроднился с Россией за эти годы и полон благодарности за любовь и заботу, которыми был окружен.
Его Блаженство рассказал о миссионерском служении Александрийской Православной Церкви, которая в настоящее время имеет миссии в сорока пяти странах Африканского континента, а также поделился воспоминаниями о собственных миссионерских трудах в Камеруне и Зимбабве. Предстоятель Александрийской Православной Церкви сказал, что, посещая различные страны Африки, он всегда проявляет внимание к тем православным, которые говорят по-русски, и старается побеседовать с ними на их языке. «Мы с радостью примем ваших клириков, которые с благословения местного епископа будут приезжать и совершать богослужения на церковнославянском языке для наших братьев», – заверил Его Блаженство, подчеркнув, что со своей стороны благословит такие начинания.
Отметив важность диалога представителей различных религиозных общин и рассказав о его состоянии в Египте, Блаженнейший Патриарх Феодор отметил важность гармонии и солидарности в отношениях между Православными Церквами и выразил желание сделать все возможное для укрепления православного единства.
Предстоятели двух Церквей также обсудили положение Православия в некоторых странах мира, в частности в Турции. Святейший Патриарх Алексий выразил обеспокоенность трудностями, которые испытывает Православная Церковь в этой стране.
Темой беседы было и положение Православия на Украине, которую Блаженнейший Феодор собирался посетить в ходе своего визита в пределы Русской Православной Церкви. «Хочу своим визитом подтвердить, что Александрийский Патриархат поддерживает только каноническую Православную Церковь на Украине», – сказал Его Блаженство.
Беседа, проходившая в атмосфере сердечности, полного взаимопонимания и братской любви, продолжилась за трапезой в Патриаршей резиденции.
8 октября во время официального обеда в Трапезных палатах Троице-Сергиевой Лавры Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий наградил Блаженнейшего Папу и Патриарха Александрийского Феодора II орденом благоверного князя Владимира I степени. Блаженнейший Патриарх Феодор вручил Святейшему Патриарху Алексию орден Саввы Освященного – высшую награду Александрийской Православной Церкви.
Орденами Русской Православной Церкви были награждены также члены делегации Александрийской Церкви: митрополит Кейптаунский Сергий и епископ Мадагаскарский Игнатий – орденами благоверного князя Даниила Московского II степени, настоятель монастыря святого Георгия в Каире архимандрит Нифон и сотрудник Йоханнесбургской митрополии архимандрит Петр – орденами Преподобного Сергия Радонежского II степени, великий логофет и глава архонтов Александрийского Патриархата Спиридон Камалакис – орденом Преподобного Сергия Радонежского III степени, заведующий пресс-службой Александрийского Патриархата Николай Кацикас – орденом преподобного Серафима Саровского III степени.Ноябрь 2007 года
1 ноября Святейший Патриарх Алексий возглавил открытие VI Церковно-общественной выставки-форума «Православная Русь – к Дню народного единства».
В мероприятии также приняли участие митрополиты Минский и Слуцкий Филарет, Смоленский и Калининградский Кирилл, Калужский и Боровский Климент, Воронежский и Борисоглебский Сергий, архиепископы Берлинско-Германский и Великобританский Марк, Тернопольский и Кременецкий Сергий, Белгородский и Старооскольский Иоанн, епископы Ставропольский и Владикавказский Феофан, Егорьевский Марк, Бронницкий Амвросий.
В открытии выставки участвовали Полномочный представитель президента РФ в Центральном федеральном округе Г. С. Полтавченко, мэр Москвы Ю. М. Лужков, первый вице-спикер Госдумы Л. К. Слиска, другие высокие гости.
Перед открытием выставки Святейший Патриарх Алексий обратился к присутствовавшим с приветственным словом, в котором отметил, что в нынешнем году в выставке впервые участвует Русская Зарубежная Церковь, что свидетельствует о вновь обретенном единстве нашей Церкви.
Предстоятель Русской Церкви подчеркнул, что выставка проходит под девизом «Навстречу Году семьи». «Должное семейное воспитание, как ничто другое, закладывает в человеке основы веры и нравственности, а значит, и основы мирной и благополучной жизни», – сказал Святейший Патриарх.
Полпред президента РФ в Центральном федеральном округе Г. С. Полтавченко огласил приветствие Президента России В. В. Путина.
В нынешнем году отмечается 175-летие обретения мощей святителя Митрофана Воронежского, и по этому случаю ковчег со святыней был доставлен в Москву. Святейший Патриарх Алексий поклонился святым мощам, после чего осмотрел экспозицию выставки. Затем Его Святейшество возглавил акцию по передаче книг для православных приходов в Центральной и Западной Европе. По благословению Святейшего Патриарха эта благотворительная акция была организована Издательским Советом Русской Православной Церкви.
«Эти книги предназначены для русских людей, которые живут в Западной и Центральной Европе, – отметил Предстоятель Русской Православной Церкви. – Я думаю, они будут бережно хранить русскую культуру и русские традиции».
В тот же день в рамках VI Церковно-общественной выставки-форума «Православная Русь – к Дню народного единства» состоялась конференция «Церковная жизнь», посвященная 90-летнему юбилею восстановления Патриаршества на Поместном Соборе 1917–1918 годов. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий открыл конференцию и обратился к собравшимся со вступительным словом.
Затем в Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя под председательством Святейшего Патриарха Алексия состоялось 17-е заседание Наблюдательного, Попечительского и Общественного советов по изданию «Православной энциклопедии».
С отчетом о работе Церковно-научного центра «Православная энциклопедия» в 2007 году выступил руководитель центра С. Л. Кравец. Святейший Патриарх Алексий в своем выступлении обозначил перспективы и основные направления работы Церковно-научного центра в 2008 году. Состоялась презентация XIV и XV алфавитных томов «Православной энциклопедии».
2 ноября в Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя открылись слушания Всемирного Русского Народного Собора «Базисные духовно-нравственные ценности – основа единства общества, Церкви и государства». В работе слушаний участвовали глава ВРНС – Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий, заместители главы Собора – председатель Отдела внешних церковных связей митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл и руководитель Союза писателей России В. Н. Ганичев, архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк, представители традиционных религиозных организаций, в том числе главный раввин России А. С. Шаевич, заместитель председателя Центрального духовного управления мусульман России муфтий Т. Г. Саматов, исполнительный директор Федерации еврейских общин России Валерий Энгель, представители политических партий, а также авторитетные общественные деятели.
Выступая со вступительным словом, В. Н. Ганичев напомнил, что Соборные слушания проводятся в периоды между Всемирными Русскими Народными Соборами и созываются для обсуждения актуальных проблем современной жизни. Темой нынешней встречи стали скрепляющие общество идеи веры и морали.
На заседании выступил Святейший Патриарх Алексий. «Мы собрались сегодня для открытого разговора на очень важную и актуальную тему: Всемирный Русский Народный Собор предоставил свою площадку для обсуждения роли духовно-нравственных ценностей в современном обществе, – отметил Святейший Патриарх. – Есть люди, с точки зрения которых, нравственные нормы являются частным делом человека, а поэтому возможно допущение в публичной сфере плюрализма этических систем. Однако такой подход подрывает фундаментальное представление нашей цивилизации о том, что все люди имеют одно естество».
Суммируя итоги дискуссий по общественно значимым вопросам, которые идут в России и других странах мира, Святейший Патриарх подчеркнул, что все они концентрируются вокруг понимания феномена человека. «В этой общемировой дискуссии долг христианства и других религий – поделиться своим знанием», – сказал Предстоятель Русской Православной Церкви.
Святейший Патриарх заявил, что хранимые христианством нравственные нормы являются выражением универсальных нравственных правил человеческой жизни: «Обосновывая правоту своих заключений, христианство опирается не только на свое вероучение, которое кто-то может принимать или не принимать, но оно апеллирует к опыту любого человека. Последствиями греха рано или поздно станут страдание, боль, разрушение и другие негативные явления. Плодами нравственного пути являются творчество, жизнерадостность и сила».
Русская Православная Церковь последовательно выступает с призывом утверждать в публичной сфере нравственные нормы, приемлемые для большинства людей, подчеркнул Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий.
В заключение Предстоятель Русской Церкви выразил надежду, что состоявшийся разговор будет содействовать консолидации нашего общества в определении духовно-нравственных базисных ценностей, которые следует полагать в основу общественного бытия, и пожелал всем участникам слушаний плодотворного обмена мнениями и успешной работы.
Затем с докладом выступил заместитель главы ВРНС председатель Отдела внешних церковных связей митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл. На Соборных слушаниях также выступили политические и общественные деятели, представители традиционных религиозных общин России.
9 ноября в рабочей резиденции в Чистом переулке Святейший Патриарх Алексий встретился с депутатом Государственной Думы, координатором Ассоциации Греческих Общественных Объединений России (АГООР) И. И. Саввиди. В ходе встречи они обсудили вопросы, связанные с современной религиозной ситуацией в России и Греции.
И. И. Саввиди отметил, в частности, что греческая община в России и странах СНГ весьма многочисленна и играет значимую роль в общественно-религиозной жизни. Он рассказал Его Святейшеству о том, как статус греческих общин в различных странах мира регулируется законодательно. Так, парламентом Греции принят закон, согласно которому страны, в которых проживают греки, условно поделены на так называемые перифeрии. Лидером одной из таких перифeрий, в которую входят Россия, Украина, Грузия, Армения, Молдавия, Казахстан и другие азиатские страны СНГ, является И. Саввиди.
Святейший Патриарх Алексий отметил традиционно тесные и дружественные связи, которые существуют между братскими Поместными Церквами России и Греции, и выразил надежду на то, что сотрудничество общественных организаций наших стран, в том числе деятельность Ассоциации Греческих Общественных Объединений России (АГООР), послужит делу укрепления добрососедских отношений между нашими странами и народами.
Затем Предстоятель Русской Православной Церкви принял Чрезвычайного и Полномочного посла Государства Кувейт в России Насра аль-Музаена.
Святейший Патриарх Алексий поздравил Насра аль-Музаена с назначением на высокий пост посла Государства Кувейт в России и пожелал успехов в его деятельности ради укрепления сотрудничества, дружбы и взаимопонимания между нашими странами и народами.
Поблагодарив Его Святейшество за предоставленную ему возможность встречи, Наср аль-Музаен высоко оценил деятельность Русской Православной Церкви и вклад Святейшего Патриарха Алексия в дело сближения арабского мира и России. «В нашей стране уделяется большое внимание диалогу цивилизаций и религий и гордятся тем, что на земле Кувейта христианские церкви существуют с начала XIX века», – отметил посол. Он также положительно отозвался о роли Русской Православной Церкви и ее Предстоятеля в противостоянии распространению религиозного экстремизма в современном обществе.
12 ноября в конференц-зале гостиничного комплекса «Даниловский» Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий возглавил торжественную церемонию закрытия международного кинофестиваля «Лучезарный Ангел».
В тот же день в Марфо-Мариинской обители милосердия Святейший Патриарх Алексий возглавил заседание Попечительского совета. На заседании присутствовали мэр Москвы Ю. М. Лужков, председатель Фонда Андрея Первозванного В. И. Якунин, митрополит Ташкентский и Среднеазиатский Владимир и епископ Дмитровский Александр.
Выступая перед собравшимся, Святейший Патриарх Алексий отметил, что Покровский храм обители был восстановлен в сжатые сроки, за что выразил особую благодарность Ю. М. Лужкову и В. И. Якунину. Его Святейшество подчеркнул, что Марфо-Мариинская обитель имеет большое значение для православной Москвы и для российского общества в целом, поскольку те идеалы, которые были заложены в ее основу великой княгиней Елисаветой Феодоровной, содействуют духовно-нравственному воспитанию всех людей.
На заседании Святейший Патриарх Алексий утвердил исполняющую обязанности начальницы обители Н. А. Молибогу в должности начальницы обители.
После докладов о текущем состоянии ремонтно-восстановительных работ было принято решение считать деятельность рабочей группы по реализации программы «Возрождение Марфо-Мариинской обители к 100-летию со дня основания» удовлетворительной.
Было принято решение составить обращение Попечительского совета к гражданам и организациям России, ближнего и дальнего зарубежья с просьбой о предоставлении исторических материалов, вещей и фотодокументов, свидетельствующих о преподобномученице великой княгине Елисавете Феодоровне и созданной ею обители. В особенности это касается исторических ценностей обители, хранящихся в различных музеях.
На заседании мэр Москвы Ю. М. Лужков высказал предложение о перенесении мощей преподобномученицы Елисаветы Феодоровны, находящихся в данный момент в монастыре святой Марии Магдалины в Гефсимании (Иерусалим), принадлежащем Русской Зарубежной Церкви, в Москву, сославшись на завещание великой княгини, где говорится о ее желании быть похороненной в Марфо-Мариинской обители.
В своем заключительном слове Святейший Патриарх Алексий отметил, что такие слова в завещании великой княгини действительно имеются и желание возвратить мощи святой в ее обитель вполне естественно. Вместе с тем Его Святейшество подчеркнул, что со стороны Русской Зарубежной Церкви существует осторожное отношение к передаче святынь, находящихся в настоящий момент в ее храмах.
13 ноября Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий возглавил открытие международной Богословской конференции «Православное учение о Церковных Таинствах» в конференц-зале гостиничного комплекса «Даниловский».
Открывая научный форум, Святейший Патриарх обратился к присутствовавшим с приветственным словом, в котором отметил важность проводимых уже на протяжении восьми лет богословских конференций: «Богословские конференции оказывают благотворное воздействие как на духовное образование, так и на церковную науку, способствуя формированию в наших Духовных учебных заведениях научно-богословских школ, с их традиционно благоговейным отношением к богословскому Преданию Святой Матери Церкви».
Святейший Патриарх Алексий приветствовал собравшихся на конференцию представителей Поместных Православных Церквей, других христианских конфессий. «Мы рады видеть в числе участников ученых из Римско-Католической Церкви, дохалкидонских Церквей, протестантских сообществ, представителей светской науки», – сказал Святейший Патриарх. |
Выступление Святейшего Патриарха Алексия
на международной Богословской конференции
«Православное учение о Церковных Таинствах» |
Касаясь темы открывающейся конференции, Предстоятель Русской Православной Церкви отметил исключительную важность богословского рассмотрения церковного учения о Таинствах: «Даже небольшие искажения в области совершения Таинств могут оказывать негативное воздействие на весь церковный строй, на духовную жизнь чад церковных». Вместе с тем Святейший Патриарх Алексий подчеркнул важность и практических выводов богословской науки в области таиносовершения. В заключение Святейший Патриарх пожелал участникам и гостям конференции помощи Божией в их работе.
В пленарном заседании приняли участие Председатель Синодальной Богословской комиссии митрополит Минский и Слуцкий Филарет, митрополит Диоклийский Каллист (Константинопольская Православная Церковь), архиепископ Афанасий (Сербская Православная Церковь), архиепископ Тобольский и Тюменский Димитрий, архиепископ Верейский Евгений, архиепископ Тихвинский Константин, епископ Венский и Австрийский Иларион, епископ Бориспольский Антоний, епископ Бобруйский и Быховский Серафим.
Богословская конференция, организованная Синодальной Богословской комиссией, продолжалась в течение четырех дней. Для участия в ней собрались ведущие богословы Русской Православной Церкви и других Поместных Церквей, представители иных христианских конфессий, светские ученые. Всего в конференции приняли участие более ста представителей крупнейших научных центров мира – университетов Оксфорда, Йеля, Вены, Кембриджа, Афин, Милана, Сиены, Софии, Папского восточного института, других научных заведений. В ходе работы конференции ведущие ученые обсудили проблемы понимания Церковных Таинств.
17 ноября в рабочей резиденции в Чистом переулке состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия c архиереями Украинской Православной Церкви, прибывшими в Москву на торжества, посвященные 90-летию восстановления Патриаршества в Русской Православной Церкви.
В делегацию Украинской Православной Церкви, которую возглавил Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир, вошли епископы Васильковский Лука, викарий Киевской митрополии; Святогорский Арсений, викарий Горловской епархии; Хотинский Мелетий, викарий Черновицкой епархии; Бориспольский Антоний, викарий Киевской митрополии, ректор Киевских Духовных академии и семинарии; Горловский и Славянский Митрофан; Макеевский Варнава, викарий Донецкой епархии; Бердянский и Приморский Елисей; Владимир-Волынский и Ковельский Никодим; Нежинский и Батуринский Ириней; Шепетовский и Славутский Владимир; Северодонецкий и Старобельский Иларий; Ивано-Франковский и Коломыйский Пантелеимон; Яготинский Серафим, викарий Киевской митрополии.
Большинство иерархов, принявших участие во встрече с Его Святейшеством, были рукоположены в епископский сан в последние два года. В ходе состоявшейся беседы архиереи рассказали Предстоятелю Русской Церкви о развитии церковной жизни на Украине и состоянии дел в их епархиях.
Во встрече принял участие Управляющий делами Московской Патриархии митрополит Калужский и Боровский Климент.
20 ноября в Белом зале Большого особняка МИД России состоялось юбилейное, X заседание Рабочей группы по взаимодействию МИДа России и Русской Православной Церкви. На заседании выступили сопредседатели Рабочей группы – статс-секретарь, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Г. Б. Карасин и председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл.
На торжественной части юбилейного заседания выступили Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий и руководитель внешнеполитического ведомства России С. В. Лавров.
В ходе заседания была подчеркнута важная роль выступления Патриарха Московского и всея Руси Алексия 2 октября 2007 года на сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы по вопросам прав человека, межрелигиозного и межкультурного диалога, которые были одним из ключевых аспектов во время недавнего российского председательства в Комитете министров Совета Европы. Рассмотрены и одобрены итоги сотрудничества Министерства и Церкви в рамках реализации правительственной программы по работе с соотечественниками, а также их взаимодействие в подготовке и проведении в Брюсселе 1–2 октября 2007 года Европейского русского форума «Русскоязычное сообщество Европы и его роль в отношениях ЕС–Россия». Дана высокая оценка результатам состоявшихся в Ялте и Москве второго и третьего заседаний Координационного совета соотечественников с участием представителя Церкви. Обсуждались дальнейшие совместные труды в сфере поддержки соотечественников за рубежом с учетом воссоединения Русской Зарубежной Церкви с Московским Патриархатом.
Затем Святейший Патриарх Алексий и министр иностранных дел С. В. Лавров рассказали представителям СМИ об отношениях сотрудничества, сложившихся между МИДом России и Московским Патриархатом.
С. В. Лавров выразил мнение, что Церковь, по сути, решает те же задачи, что и дипломатия, осуществляя миротворческую миссию на просторах Содружества Независимых Государств и в других регионах мира. «Мы союзники с Русской Православной Церковью в противодействии любым проявлениям расизма, ксенофобии, в противодействии попыткам расколоть мир по религиозному, этническому, цивилизационному признаку», – подчеркнул он.
Было отмечено, что российское руководство вместе с Церковью поддерживает развитие под эгидой Организации Объединенных Наций инициативы «Альянс цивилизаций». «По согласованию с Русской Православной Церковью мы предложили, чтобы эта инициатива была дополнена консультативным процессом с участием основных мировых религий, – рассказал министр иностранных дел. – Прообразом такого сотрудничества был Всемирный саммит религиозных лидеров, состоявшийся в 2006 году в Москве по инициативе Святейшего Патриарха Алексия».
На заседании обсуждались конкретные шаги по дальнейшему развитию сотрудничества, в том числе по закреплению тех его результатов, которые имели поистине исторический характер и выразились, в частности, в подписании в мае 2007 года Акта о каноническом общении между Московским Патриархатом и Русской Зарубежной Церковью. «Мы видим в восстановлении единства Русской Православной Церкви важнейший фактор консолидации русского мира. Наше министерство, посольства и консульства всегда сотрудничают с представителями Московского Патриархата, с приходами Русской Православной Церкви в различных странах», – сообщил министр иностранных дел.
В заключение С. В. Лавров поздравил всех присутствовавших и особенно Святейшего Патриарха Алексия с 90-летием восстановления Патриаршества в Русской Церкви.
В ответном слове Святейший Патриарх Алексий сердечно поблагодарил за поздравления. «У нас много задач, которые нужно решать совместно, потому что мы служим благу своей родины, благу своего народа, – сказал Его Святейшество. – Миллионы соотечественников находятся за рубежами отчизны и нуждаются в помощи и поддержке. Мы всемерно оказываем им духовную помощь, создавая для верующих приходы Русской Православной Церкви во многих странах». Эти люди нуждаются не только в материальной помощи или моральной поддержке, но и в защите своих прав, в том числе в области сохранения своей культуры, заявил Святейший Патриарх.
Стороны наметили приоритетные направления взаимодействия на ближайшую перспективу.
21 ноября в Архангельском соборе Московского Кремля состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия с членами рабочей группы, объединяющей представителей Поместных Православных Церквей, Восточных Церквей дохалкидонской традиции и Объединенных библейских обществ, которая занимается выработкой совместного «Меморандума о понимании». Они собрались в Москве для завершения работы над этим документом.
Святейший Патриарх тепло приветствовал членов рабочей группы, пожелав им благословенных успехов в трудах.
В составе группы, посетившей Патриаршее богослужение в день престольного праздника кремлевского собора, были митрополит Сассимский Геннадий (Константинопольский Патриархат), митрополит Димитриадский Игнатий (Элладская Церковь), митрополит Константский и Фамагустский Василий (Кипрская Церковь), архимандрит Иаков Халил (Антиохийский Патриархат).
Во встрече приняли участие и представители Восточных Церквей – митрополит Дамьеттский Бишой (Коптская Церковь), председатель Отдела внешних церковных связей Армянской Апостольской Церкви архиепископ Езник Петросян (Армянская Апостольская Церковь – Эчмиадзин), архиепископ Юстинос Сафар (Сирийская Церковь), епископ Нарег Алемезян (Армянская Церковь – Киликийский Католикосат), архидиакон Храч Саркисян (Армянская Апостольская Церковь – Эчмиадзин).
Во встрече с Предстоятелем Русской Православной Церкви также участвовали генеральный секретарь Объединенных библейских обществ Миллер Милой, генеральный секретарь Финского библейского общества Маркку Котила и координатор библейских переводов Саймон Крисп.
Во время беседы Святейший Патриарх Алексий просил передать приветствия Предстоятелям Православных и Восточных Церквей, представители которых приехали в Москву для проведения рабочей встречи.
