ЖУРНАЛ  МОСКОВСКОЙ  ПАТРИАРХИИ
 		11-2011

ОФИЦИАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Между Востоком и Западом

8–10 октября состоялся первосвятительский визит Святейшего Патриарха Кирилла в Молдову

       8 октября Святейший Патриарх Кирилл прибыл с первосвятительским визитом в Молдову. Из аэропорта Предстоятель Русской Церкви направился в кафедральный собор в честь Рождества Христова города Кишинева, где вознес молитву у Гербовецкой иконы Божией Матери и обратился к присутствующим с первосвятительским словом. Святейший Патриарх отметил историческую роль Молдовы как связующего звена между востоком и западом. «Молдова явилась особым местом в Европе, потому что стала неким связующим звеном между двумя мощными культурными, цивилизационными традициями - латинской и славянской. Именно здесь и сегодня присутствуют эти две традиции, не создавая никаких непреодолимых препятствий и конфликтов в жизни людей. Бережно сохраняет эти традиции и Молдавская Православная Церковь, тем самым подчеркивая самобытность Молдовы, ее исключительный вклад в жизнь всей Европы», - сказал Патриарх.
       9 октября Святейший Патриарх Кирилл возглавил Божественную литургию на центральной площади Кишинева. После чтения Евангелия Предстоятель Русской Церкви произнес проповедь на стихи из послания святого апостола Иоанна Богослова о человеческих страхах и способах их преодоления, а по окончании Литургии обратился ко всем собравшимся со словом. Предстоятель Русской Церкви подарил митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы Владимиру памятную панагию, а каждому архиерею митрополии - напрестольное Евангелие на молдавском языке. В дар кафедральному собору Кишинева Святейший Патриарх передал плащаницу Божией Матери. Затем в соборе Рождества Христова Предстоятель Русской Церкви благословил новобрачных, вручив каждой паре иконы Спасителя и Божией Матери.
       После богослужения Святейший Патриарх Кирилл посетил Мемориал воинской славы «Этернитате», расположенный рядом с Воинским мемориальным кладбищем в центре Кишинева, где почтил память павших воинов, а затем обратился с кратким словом к ветеранам и военнослужащим.
       Днем 9 октября в Малом зале Дворца Республики в Кишиневе состоялась торжественная церемония вручения Святейшему Патриарху Кириллу высшей награды Молдовы - ордена Республики. Вручая орден, и.о. Президента и председатель парламента Республики Молдова Мариан Лупу, в частности, отметил: «Эта награда является выражением высоких отношений между Церковью и государством в Республике Молдова. Это оценка Вашего труда во имя великой цели - укрепления православного единства и христианского возрождения. Ваши идеалы, касающиеся православных ценностей, служат ориентиром не только в Вашей жизни, но и в жизни наших стран и наших народов. Сегодня Ваш голос и Ваш авторитет востребованы как никогда, ведь независимо от политических взглядов и религиозных убеждений все мы работаем на одну цель - во имя достойной, благополучной и мирной жизни людей». В ответном слове Предстоятель Русской Церкви поблагодарил руководство Молдовы за высокую награду, подчеркнув вместе с тем наднациональный и надгосударственный характер патриаршего служения.
       Вечером того же дня состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Марианом Лупу, а затем с премьер-министром Молдовы Владимиром Филатом. В тот же вечер Предстоятель Русской Церкви возложил цветы к памятнику основоположнику молдавской государственности Стефану III Великому (Штефану чел Маре) в Кишиневе.
       10 октября Святейший Патриарх Кирилл посетил Институт онкологии Молдовы. Святейший Патриарх обратился со словом к родителям маленьких пациентов и посетил палаты, где находятся тяжелобольные дети. Затем состоялась беседа Святейшего Патриарха с коллективом онкологического института. Предстоятель Русской Церкви передал в дар центру список иконы Божией Матери «Всецарица», которая хранится в Ватопедском монастыре на Афоне, и рассказал о случаях исцеления онкологических больных по молитвам перед этой иконой. Министру здравоохранения Молдовы Андрею Усатому Патриарх вручил сертификат на приобретение рентгеновского аппарата для передачи в одну из клиник страны.
       В тот же день Святейший Патриарх Кирилл посетил Богородице-Рождественский Курковский мужской монастырь (село Курки Оргеевского района Республики Молдова). По пути в монастырь Патриарх остановился в селе Пересечине Оргеевского района, где в церкви святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова побеседовал с верующими. В обители Предстоятель Русской Церкви совершил чин малого освящения воссозданного собора Рождества Пресвятой Богородицы, а затем с балкона настоятельского корпуса обратился к собравшимся с первосвятительским словом. В память о пребывании в обители Святейший Патриарх передал братии образ «Лоза истинная» с изображением Христа Спасителя и напрестольное Евангелие на молдавском языке.
       10 октября трехдневный первосвятительский визит Святейшего Патриарха Кирилла в Молдову завершился.

Молдова и молдавский народ всегда будут в моем сердце

Из слова Святейшего Патриарха Кирилла на вручении высшей государственной награды Молдовы ордена Республики

       Я не являюсь послом Российской Федерации, послом какого-либо государства. Я являюсь Патриархом Московским и всея Руси, чья юрисдикция - это неудачное слово, но мы используем его для описания служения Патриарха - распространяется на все страны и все народы, которые входят в Московский Патриархат. Я приехал в Молдову не как гость и не как посланник Российской Федерации - я приехал сюда как Патриарх к своему народу, к своей Церкви. И любовь моя к Молдове, к ее многострадальному народу, к ее Церкви, героически сохранившей веру в народе, - такая же, как любовь к россиянам, украинцам, белорусам, казахам и многим-многим другим народам.
       Иногда бывает очень трудно понять со стороны эту наднациональную и надгосударственную миссию Патриарха. Я хотел бы сегодня заверить вас в том, что радости и скорби Молдовы и ее народа - это мои радости и скорби. И когда я молюсь, опускаясь на колени пред престолом Божиим, я молюсь о всей Церкви, о всей многонациональной и великой Церкви, Церкви - мученице и исповеднице, объединяющей разные народы, Церкви, в которой преодолеваются межнациональные различия, потому что Церковь призвана созидать самое главное - духовную и нравственную составляющую жизни людей.
       Принимая высокий орден Молдовы, я выражаю свою признательность лично Вам, Мариан Ильич, и руководству Молдовы, ее парламенту, народу за признание моих скромных трудов. И хотел бы заверить Вас: сколько даст мне Господь сил и крепости в осуществлении моего Патриаршего служения, Молдова и молдавский народ всегда будут в моем сердце. Не на периферии - в центре, потому что у сердца нет периферии. Если сердце поражает недуг, то безразлично, в каком месте сердечной мышцы происходит инфаркт - всё сердце сотрясается болью. А если боль продолжается, то сердце останавливается. Вот так и в моем сердце нет центра и периферии, и боль народа моего, православного народа, - это моя боль, а радость ваша - это моя радость.