ЖУРНАЛ  МОСКОВСКОЙ  ПАТРИАРХИИ
 		06-2012

ОФИЦИАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Колыбель славянской культуры

27~29 апреля состоялся официальный визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в пределы Болгарского Патриархата

Визит в Болгарскую Православную Церковь ~ четвертый в череде #]мирных визитов#&, которые. согласно давней традиции новоизбранный патриарх наносит предстоятелям всех поместных православных Церквей. Ранее Святейший Патриарх Кирилл посетил Турцию (Константинопольский Патриархат), Египет (Александрийский Патриархат), Сирию и Ливан (Антиохийский Патриархат)

       По прилете в Болгарию Предстоятель Русской Церкви и сопровождавшие его лица проследовали в резиденцию Священного Синода Болгарской Православной Церкви, где их приветствовал Святейший Патриарх Болгарский Максим. Предстоятеля Русской Православной Церкви сопровождали: председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального информационного отдела В.Р. Легойда, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, секретарь ОВЦС по межправославным отношениям протоиерей Игорь Якимчук, помощник председателя ОВЦС протодиакон Владимир Назаркин, и.о. руководителя личного секретариата Святейшего Патриарха М.Г. Куксов.
       В синодальной часовне во имя святого благоверного царя Бориса Святейший Патриарх Кирилл возглавил благодарственный молебен. После приветственного слова Первоиерарха Болгарской Церкви Святейший Патриарх Кирилл обратился к присутствовавшим. Выразив радость по поводу посещения Болгарской Православной Церкви, Святейший Патриарх Кирилл вручил в дар Патриарху Болгарскому образ Божией Матери #]Знамение#&.

       После молебна в синодальной палате состоялась братская беседа Предстоятелей Русской и Болгарской Православных Церквей. В беседе приняли участие члены Священного Синода Болгарской Церкви и представители делегации Московского Патриархата, сопровождавшие Святейшего Патриарха Кирилла. В ходе беседы Святейший Патриарх Кирилл и Святейший Патриарх Максим обсудили перспективы расширения сотрудничества двух Церквей, в частности в сферах духовного образования и паломничества. Были затронуты и другие темы. Предстоятели обменялись мнениями относительно основных принципов межправославного взаимодействия, обсудили различные аспекты взаимодействия Церкви и общества.

       По окончании беседы в синодальной палате состоялась церемония вручения Святейшему Патриарху Кириллу высшей награды Болгарской Православной Церкви ~ ордена святого благоверного и равноапостольного царя Бориса. После оглашения приветственного слова от лица Святейшего Патриарха Болгарского Максима и членов Священного Синода Святейший Патриарх Кирилл обратился к собравшимся с ответным словом, в котором обратил внимание на схожесть исторических судеб Русской и Болгарской Церквей и их миссию в современных условиях. #]Сегодня общество, из которого безбожными силами вытесняются вера во Христа Спасителя и традиционные христианские ценности, остро нуждается в сохранении исторической памяти о христианских корнях европейской цивилизации. И на наших братских Церквах лежит высокая ответственность за то, чтобы окормляемые ими народы не поддавались на соблазны современного мира, но стремились к единению между собой на прочном фундаменте общей веры#&, ~ подчеркнул Предстоятель Русской Церкви. Затем Святейший Патриарх Кирилл подарил Святейшему Патриарху Болгарскому Максиму традиционное пасхальное яйцо и оставил запись в книге почетных гостей.
       Тема общности культурной и исторической традиции русского и болгарского народов была продолжена на следующий день в ходе встречи Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Президентом Болгарии Росеном Плевнелиевым. Президент Болгарской республики подчеркнул значение духовной традиции православия для сохранения и развития традиционно дружеских отношений болгарского и русского народов. Со своей стороны Святейший Патриарх Кирилл отметил, что у народов Болгарии и исторической Руси ~ России, Белоруссии, Молдовы, Украины ~ есть общий духовный и нравственный фундамент, заложенный много столетий назад миссией святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. #]Дальнейшая история укрепила эту общность. Участие России в освобождении Балкан, готовность многих тысяч наших людей отдавать свои жизни за братьев ~ это было обусловлено общей верой, общим духовным фундаментом. Как бы ни складывались политические обстоятельства, при всех переменах эта общность остается неколебимой. Ни один политик, который не будет принимать это во внимание, не будет успешен. Нельзя плыть против общего течения истории. У болгар и русских ~ общий духовно-цивилизационный код#&, ~ продолжил Предстоятель Русской Церкви. Далее были затронуты такие темы, как христианское понимание свободы, необходимость осмысления христианских корней общеевропейской цивилизации, значение христианской идентичности для будущего европейского континента. Стороны обменялись мнениями по вопросам взаимодействия традиционных религий, приобщения подрастающего поколения к основам религиозных традиций, в том числе и в рамках преподавания основ религиозной культуры в средних школах. Участники встречи также обсудили вопросы, связанные с духовной и культурной жизнью русскоязычных соотечественников, проживающих в Болгарии.
       Затем Святейший Патриарх Кирилл посетил Народное собрание республики, где встретился с председателем болгарского парламента Цецкой Цачевой. В ходе беседы стороны коснулись, в частности, темы глобализации. Святейший Патриарх Кирилл отметил, что этот процесс имеет как положительные, так и опасные стороны, такие как угроза размывания культурной и духовной идентичности народов. По словам Предстоятеля Русской Церкви, утрата самобытного уклада народной жизни ведет к разрушению связанного с ним нравственного консенсуса. Предстоятель Русской Церкви подчеркнул, что, когда в некоторых странах делаются попытки легализовать такие не соответствующие моральному кодексу явления, как однополые браки или эвтаназия, значение права и закона тем самым понижается.
       Далее в Совете министров страны прошла встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым. В беседе с председателем правительства Святейший Патриарх Кирилл обратил внимание на искаженное понимание свободы в современном секулярном обществе. #]Я думаю, что одной из опасностей для христианской цивилизации, в том числе европейской, является восприятие христианских ценностей как того, что имело место в прошлом. При таком восприятии религиозная мотивация вытесняется новыми #]ценностями#&, которые не связаны с христианской традицией и провозглашают полную автономность человеческой личности и способность человека самому определять, что хорошо, а что плохо, это ошибочно называется свободой. Но такое понимание свободы таит огромную опасность, потому что #]сколько голов ~ столько и умов#&, и, значит, у каждого может быть свое понимание того, что хорошо, а что плохо. И если нет общего понимания этих основополагающих постулатов, то человеческое общество атомизируется, им легко манипулировать с помощью информационных и финансовых потоков#&, ~ сказал Предстоятель Русской Церкви. Святейший Патриарх Кирилл пожелал Бойко Борисову помощи Божией в его служении на благо народа страны и выразил пожелание, #]чтобы связь с Церковью реализовалась в том числе и в деле защиты нравственных ценностей, которые сформированы православием#&.
       Со своей стороны премьер-министр Болгарии поддержал позицию Предстоятеля Русской Православной Церкви, вспомнил про тяжкий период раскола, пережитый Болгарской Церковью, и рассказал о личном участии в его уврачевании.
       В тот же день Святейший Патриарх Кирилл прибыл в город Пловдив, где посетил Холм Освободителей. Предстоятель Русской Церкви в сопровождении митрополита Пловдивского Николая проследовал к памятникам русским героям. Участники церемонии пропели погибшим солдатам и офицерам #]Вечную память#&. Предстоятель Русской Церкви обратился к присутствовавшим со словом о значении жертвенного подвига русских воинов, отдавших свои жизни за свободу других народов.

       Затем Святейший Патриарх Кирилл посетил пловдивский кафедральный собор во имя святой великомученицы Марины, где в присутствии Святейшего Патриарха Болгарского Максима, иерархов и духовенства возглавил служение благодарственного молебна. По окончании богослужения с приветственными словами к Святейшему Патриарху Кириллу обратились митрополит Пловдивский Николай и мэр города Пловдива И. Тотев. В ответном приветственном слове Святейший Патриарх Кирилл вспомнил историю Пловдива, становления в городе христианской общины и мученического подвига святой Марины, во имя которой освящен кафедральный собор. #]Мы стоим в святом храме, посвященном мученице Марине, и вспоминаем подвиг 16-летней девушки, которой предлагалась жизнь в аристократической семье, брак с местным правителем, жизнь в роскоши, довольстве, принадлежность к элите ~ блага, о которых и современные люди мечтают. Она отказывается от всего этого и как христианка принимает страдания. И вот сегодня христианам предлагается тот же путь жизни, который предлагался Марине. Нам предлагают выбрать те же самые наслаждения, радость и спокойную жизнь в обмен на отказ от того, чтобы идти за Христом#&, ~ сказал Святейший Патриарх Кирилл. В этой ситуации, по словам Предстоятеля Русской Церкви, #]каждый христианин должен понять, что нельзя совместить верность Христу с жизнью в соответствии с этими потребительскими ложными ценностями. Это совсем не значит, что все мы должны жить в пустыне, быть аскетами, ничего не покупать и ничем не пользоваться. В центре нашей жизни должен быть Христос, и тогда всё остальное меняется, наполняется вечным и неизменным смыслом. Тогда человек обретает полноту жизни#&.

       Далее Предстоятели Русской и Болгарской Церквей в сопровождении архиереев и духовенства направились в резиденцию митрополита Пловдивского Николая, где состоялась трапеза и продолжилось братское общение.
       29 апреля, в Неделю святых жен-мироносиц, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и Святейший Патриарх Болгарский Максим в сослужении иерархов и духовенства Русской и Болгарской Церквей совершили Божественную литургию в патриаршем Александро-Невском кафедральном соборе Софии. По окончании богослужения было оглашено приветствие Святейшего Патриарха Болгарского Максима Предстоятелю Русской Православной Церкви, после чего Первоиерарх Болгарской Церкви преподнес Святейшему Патриарху Кириллу икону святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Затем Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к Святейшему Патриарху Максиму и собравшимся в храме. В память о посещении Болгарии Предстоятель Русской Церкви подарил Святейшему Патриарху Максиму крест и комплект панагий. В дар кафедральному собору святого Александра Невского Святейший Патриарх Кирилл передал драгоценные евхаристические сосуды. После богослужения Святейший Патриарх Кирилл и члены сопровождавшей его делегации возложили венок и цветы к памятнику императору Александру II на площади Народного собрания в Софии. Была пропета #]Вечная память#& и тропарь воскресению Христову.

       Далее Святейший Патриарх Кирилл посетил подворье Русской Православной Церкви в Софии, где совершил молебен. По окончании службы с приветственным словом к Святейшему Патриарху Кириллу обратился настоятель храма игумен Филипп (Васильцев), который на память о посещении храма преподнес Первосвятителю образ Святителя Николая. В ответном слове Святейший Патриарх Кирилл коснулся истории и современного состояния русского подворья. #]Сегодня в новых условиях русский храм в Софии является местом молитвы и встречи людей, представляющих разные этносы. Русская Православная Церковь совершает пастырское окормление народов России, Украины, Белоруссии, Молдовы. Немало людей из этих стран ныне проживают в Болгарии. Историческая русская церковь в центре Софии ~ их духовный дом, но ведь и для многих болгар это место приобщения к духовным традициям Святой Руси, место переживания особого духовного опыта#&, ~ отметил Предстоятель Русской Церкви. Святейший Патриарх передал в дар Никольскому храму Владимирский образ Божией Матери с памятной надписью, лампаду, пасхальное яйцо, расшитое жемчугом, а также художественно изданную Библию, напрестольное Евангелие и Требник. В библиотеку прихода был передан набор изданий, в том числе книги, написанные Святейшим Патриархом Кириллом. В благодарность за труды, которые несет в Софии настоятель русского храма, Предстоятель Русской Церкви вручил игумену Филиппу (Васильцеву) наперсный крест. Затем Святейший Патриарх Кирилл поклонился гробнице архиепископа Серафима (Соболева), которая находится в крипте Никольского храма-подворья, и возгласил #]Вечную память#&.

       Днем 29 апреля по случаю визита Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в гранд-отеле #]София#& в болгарской столице Священным Синодом Болгарской Православной Церкви был устроен торжественный прием, по окончании которого состоялась прощальная беседа Предстоятелей Русской и Болгарской Церквей.
       В тот же день Святейший Патриарх Кирилл посетил Софийский университет культурного наследия (Университет библиотекознания и информационных технологий), где состоялось торжественное вручение Святейшему Патриарху Кириллу диплома доктора honoris causa Софийского университета.
       Святейший Патриарх Кирилл поблагодарил руководство и профессорско-преподавательский состав университета за оказанную честь. В последовавшем далее выступлении Предстоятель Русской Церкви остановился на значении понятия #]язык#& в жизни народа, исторической и культурной роли святых равноапостольных Кирилла и Мефодия и важности сохранения церковнославянского языка в практике современной Православной Церкви. По окончании церемонии состоялась презентация книг Предстоятеля Русской Православной Церкви #]Слово пастыря#& и #]Свобода и ответственность#&, изданных на болгарском языке.
       На этом визит Святейшего Патриарха Кирилла в Болгарию завершился.